새옹지마 한자 영어로 뜻 유래 노인의 말(馬)에 담긴 인생, '새옹지마'

새옹지마 한자 영어로 뜻 유래 노인의 말(馬)에 담긴 인생, '새옹지마'

 

1. 새옹지마 한자 및 영어

한자: 塞翁之馬 (새옹지마)

영어 표현: "A blessing in disguise" 또는 "Life is full of ups and downs."

 

이 고사를 영어로 설명할 때는 **"The story of the old man at the frontier and his horse"**라고 부르기도 합니다.

 

[클릭 > 노인의 말에 담긴 인생, '새옹지마']

 

2. 새옹지마 뜻

새옹지마(塞翁之馬)는 "인생의 길흉화복은 예측할 수 없으며, 나쁜 일이 좋은 일로, 좋은 일이 나쁜 일로 바뀔 수 있다"는 의미를 가지고 있습니다. 즉, 어떤 일의 결과가 처음에는 나쁘게 보일 수 있지만, 그로 인해 오히려 좋은 일이 생길 수도 있다는 것을 가리킵니다. 상황의 변화에 따라 인생의 운명이 달라질 수 있으니 조급해하거나 낙담하지 말라는 교훈을 담고 있습니다.

 

 

3. 새옹지마 유래

새옹지마는 중국 고사에서 유래된 이야기입니다. 《회남자(淮南子)》라는 책에 등장하는 내용인데, 국경 근처에 살던 한 노인이 자신의 말을 잃어버린 사건에서 시작됩니다. 사람들이 그를 위로하러 왔지만 노인은 "이 일이 오히려 좋은 일일지 누가 알겠느냐?"라고 말했습니다. 얼마 지나지 않아 그의 말이 더 좋은 말을 데리고 돌아왔습니다. 사람들은 이번에는 축하해주러 왔지만 노인은 다시 "이 일이 나쁜 일로 변할지 누가 알겠느냐?"라고 답했습니다. 실제로 그의 아들이 그 말에 타다가 다리를 다치게 되었습니다. 그런데 얼마 후 전쟁이 일어났고, 다친 덕분에 아들은 징집을 피할 수 있었습니다. 이렇게 인생의 좋고 나쁨이 항상 뒤바뀔 수 있다는 것을 이야기합니다.

 

 

바로가기

> 노벨상 종류 상금액 수상자

> 각 나라 별 특이한 문화

> 진보 보수 좌파 우파 뜻 차이

> 금값 오르는 이유 전망 돌반지 50만 원 돌파

> 캘리그래피 뜻 기초 배우기 손글씨