영끌족 영어 및 한자 표현 뜻 기준 및 기본 내용 정리 고금리에 백기 든 영끌족

영끌족 영어 및 한자 표현 뜻 기준 및 기본 내용 정리 고금리에 백기 든 영끌족

 

 

1. 영끌족 영어 및 한자 표현

영끌족을 영어로 표현하면 "All-in investors", "Leverage buyers", "Debt-financed investors" 등이 적절합니다. 직역하면 "People who scrape together every last cent"(모든 돈을 긁어모은 사람들)이라고도 할 수 있습니다.

 

한자로는 ‘靈掘族(영끌족)’이라고 표현할 수 있는데, ‘靈(영)’은 영혼을, ‘掘(굴)’은 끌어모은다는 뜻을 갖고 있습니다. 다만, 한자 표현은 일반적으로 사용되지는 않습니다.

 

영어 표현은 경제 기사에서 ‘highly leveraged investors(고레버리지 투자자)’나 ‘aggressive home buyers(공격적인 주택 구매자)’로도 쓰입니다.

 

[[클릭] > 고금리에 백기 든 영끌족]

 

 

2. 영끌족 뜻

‘영끌족’은 ‘영혼까지 끌어모은다’의 줄임말로, 모든 자금을 최대한 모아 대출까지 받아 집을 사거나 투자하는 사람들을 의미합니다.

 

주로 부동산이나 주식 투자에서 사용되며, 2020년대 들어 집값과 자산 가격이 급등하면서 등장한 용어입니다. 저금리 시대에는 대출을 통해 자산을 늘릴 수 있었지만, 금리가 오르면 상환 부담이 커질 수 있어 리스크도 큽니다.

 

특히 최근에는 부동산 가격 하락과 금리 인상으로 인해 영끌족이 경제적으로 어려움을 겪는 사례도 많아졌습니다. 따라서 영끌 투자 시에는 신중한 계획과 철저한 리스크 관리가 필요합니다.

 

 

3. 영끌족 기준 및 기본 내용 정리

영끌족의 기준은 명확하지 않지만, 일반적으로 대출을 많이 받아 자산을 구매한 경우를 뜻합니다.

 

보통 자기 자본보다 대출 비율이 높은 투자자들이 이에 해당됩니다. 영끌은 주택 구매뿐만 아니라 주식, 코인 투자에서도 나타납니다.

 

기본적으로 저금리일 때는 대출을 활용한 투자가 유리할 수 있지만, 금리가 오르면 이자 부담이 커져 경제적 위험이 커질 수 있습니다.

 

특히 최근 금리 인상으로 인해 영끌족이 대출 상환 부담을 느끼며 어려움을 겪는 사례가 증가하고 있습니다. 따라서 영끌 투자를 할 때는 신중한 재무 계획과 위험 관리가 필수적입니다.

 

[[클릭] > 고금리에 백기 든 영끌족]