유명무실 뜻, 정확한 한자 영어로 표현, 반대말
유명무실(有名無實)의 뜻
유명무실은 **‘이름만 있고 실속은 없다’**는 의미입니다. 겉으로는 존재하거나 가치가 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 실질적인 내용이나 가치가 없음을 나타냅니다. 예를 들어, 어떤 조직이나 제도가 존재하더라도 실제로 기능하지 않거나 효과가 없는 경우를 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
정확한 한자 및 영어 표현
- 한자: 有名無實 (있을 유, 이름 명, 없을 무, 열매 실)
- 영어: "Nominal without substance" 또는 "Having a name but lacking substance"
이 표현은 영어에서도 유사하게, 겉모습만 있고 실제 내포된 가치가 없다는 뜻으로 번역됩니다.
반대말
유명무실의 반대말은 실질적인 가치를 겸비한 상태를 나타내는 표현입니다.
- 한자: 有名有實 (있을 유, 이름 명, 있을 유, 열매 실)
- 의미: 이름과 실속이 모두 있다, 즉 겉모습과 실제 내용이 일치하며 가치가 있는 상태를 뜻합니다.
- 영어: "Substance with reputation" 또는 "True to its name"
이처럼 유명무실과 유명유실은 내용과 실체의 일치 여부를 기준으로 대조되는 개념입니다.
바로가기
댓글